| 1 | 2 | 3 |

私達の生活は、あらゆる事柄に日々スピードが要求されている。このスピードによって短縮された時間は、私達の通常持つ場所から場所への距離感も同時に短縮させる。そして、その短縮された距離感により、それぞれの土地が持つアイデンティティを均質化されたものへと変容させているように感じる。
　少々ネガティブな響きのある均質化だが、私は、これを国境等が取り払われた際に産み出される新しい世界へのポジティブな変化として捉え、均質化された架空の都市を通し、その表現を試みている。
　近作では「新しい世界へのポジティブな変化」を表現する方法の一つとして、「人物」をモチーフに加えた。土地の均質化に左右されないアイデンティティを維持する個々の人間の存在を強く感じたからだ。表現方法は、私が出会った人々が持つそれぞれのアイデンティティを私の解釈により色へと置き換え、その色を私の造る架空都市へ写し込むものである。
　私は現在、東京をベースに活動をしている。モデルになっていただく方々も東京在住の方が多いのだが、不思議にも完成作品を通して見る東京は以前にも増して魅力的に見える。

渡辺　英弘　Hidehiro WATANABE
1996年結成。同年、第５回アートビジネスオーディション（ソニーエンターテイメント主催）審査員賞受賞。以後現代美術製作所などで個展、国内外の企画展を開催。

| 1 | 2 | 3 | 4 |

鉄のもつ力強さと、馬の鬣にみる流れるような繊細さ
［Iron fall］は、鉄のキャパシティーの広がり、その迫力が真に迫る

木下　哲人
北海道生まれ　千葉県流山市育ち
東京藝術大学　第百二十六号　美術博士

| 1 | 2 | 3 | 4 |

Juana de Arcoの呼びかけでアルゼンチンチリ、メキシコそして日本のアーティスト達がJuana de Arcoの代表的パンツbombacha(ボンバチャ)をアートワークに大変身。世界中をアートで結ぶその架け橋に、ボンバチャ展を企画しました。ボンバチャ展は南米を巡回し、ついに日本に到着しました！

Juana de Arco　ホアナデアルコ
Juana de Arcoはブエノスアイレスのパレルモ地区に1998年にオープン。パレルモ地区は90年代からデザインとアートの集合するエリアとなり、Juana de Arcoはその発展の中心的存在である。

| 1 | 2 | 3 | 4 |

その昔、ヨーロッパのどこかの地方で流行ったかもしれない、ステキで、ごう慢で、そしてちょっと不思議なファッションアイテムを、植物で作ってみました。

三津間智子　みつまともこ
アーティスト・ディスプレイデザイナー植物を素材とした斬新な作品を制作するアーティスト。空間ディスプレイを含めた作品展を国内外で積極的に行う。また、ディスプレイデザイナーとしてショーウィンドーなどのデコレーションも手掛ける。
デザインユニット「m&m&m's」の一員としても活動中。

| 1 | 2 |

流れ去りつづけて。身の回りの世界と、映画や広告写真の描き出す理想化された世界。私たちにとって、二重化された現実といえる。

ザ・ビーグルは二つに境界線を引くことで世界を明らかにし、それを飛び越える装置を作品としました。今作では車の窓を主体とした映像作品を発表します。
　
The Vehicle　ザ・ビークル
1996年結成。同年、第５回アートビジネスオーディション（ソニーエンターテイメント主催）審査員賞受賞。以後現代美術製作所などで個展、国内外の企画展を開催。

| 1 | 2 | 3 | 4 |5 |

遠くの音、近くの音、　上の音、下の音
中の音、外の音　昔の音、先の音・・・
森羅万象の中に音はある。古代ギリシャでは肝臓で音を聞いていると理解されていた。魂の声を受け止めるのが肝臓だったから。故に音が客体なのでなく、音はいつも身体と不可分なものとして神秘は世界に繋がる。

[ ARTINST ]
オルガノラウンジ
松本力　Chikara Matsumoto
永岡大輔　Daisuke Nagaoka
十一　Hajimu Too
松本由伎子　Yukiko Matsumoto
後藤康進　Koushin Goto
小山朋也　Tomonari Koyama
深澤美由紀 　Miyuki Fukasawa
本多裕史　Hiroshi Honda

| 1 | 2 | 3 |

　

無限に産まれる ミックス動物、妖精たちは、幼い頃、一緒に生活していた一匹の牛の心の中。 彼等は一つの個性、エネルギーであり、私達の「自由」のカタチです。

ハナムグリ　HANAMUGURI
1976年、1981年まれの姉妹ユニット。2003年より、ハナムグリとして動物たちを世に増殖し始め、現在は個展、アートイベント等で増殖中。