クリスティーナ・トロ 個展　「ミニット・ムーンと三角の日差しの庭」
2007.10.12(fri)〜2007.11.4(sun)

ニューヨーク州北部で活動するクリスティーナ・トロの個展「ミニット・ムーンと三角の日差しの庭(Minute Moon and The Garden of Triangular Sunshine)」の開催をご案内します。 クリスティーナは、豊かな色彩とパターンの重なりで、失われたおとぎ話を彷彿させる独特の世界を描き出します。最近のシリーズは「三角の日差し、夜行性の庭」という彼女のアイデアに基づいて制作されています。それぞれの作品には私たちを不思議な物語の世界へ誘うキャラクターが描かれています。 クリスティーナはそんなキャラクターの一つ「ミニット・ムーン」について、「いろいろな意味で私自身であり、また、『夜』を象徴するものです。月明かりや毛布、ベッド、夢、子守唄など夜の楽しみのシンボルなのです。それらは色と幾何学の世界で機能します。」と語っています。また、彼女の作品には私たちのお腹の中に住み、物語を語る「野菜生物」や、様々な精神性を象徴する「木のマスク」も登場します。中でも最も強力なマスクは「夜の庭の心 (Night Garden Spirit)」と呼ばれ、これを着用したものは、フクロウや迷った子猫、得体の知れない夜行性生物、さらには幽霊とコミュニケーションが出来るというものです。 クリスティーナが構築してきた緻密なパターンや色彩の集積による表現には、縫い子だった母と祖母の影響が見え、おとぎ話や神話が真実であった幼少時代に対する彼女の強い想いが伝わってきます。 2年前、現在の拠点であるニューヨーク州北部で、生まれて初めて雪を見たというクリスティーナは、人里離れた豊かな自然の中でより創造的で自由な物語を紡いで行くことでしょう。
キュレイター　ハンナ・フシハラ・アーロン

Cristina Toro solo exhibition “Minute Moon and The Garden of Triangular Sunshine” Solo exhibition - "Minute Moon and The Garden of Triangular Sunshine" byNew York based artist Cristina Toro. Cristina paints a colorful, whimsical world full of layered patterns that evoke lost fairy tales. Her current body of work is based on her idea of "a nocturnal garden of triangular sunshine". She paints characters in each of her pieces that play a part in this story who tempt us into unraveling this mysterious tale. In her own words, Cristina describes parts of her narrative; "Minute Moon is in many ways a stand in for myself and she represents nighttime. She is a symbol for the joys of night such as moonlight, blankets, beds, dreams, lullabies... and how these joys function in a world of color and geometry..." There are "food creatures" living inside bellies making stories of their own and "wooden masks" that represent different spirits. The most powerful mask "Night Garden Spirit" can help the wearer to communicate with owls, lost roaming baby kittens, and other unknown nocturnal creatures and ghosts. The unique style Cristina has developed using contrasting, detailed patterns and vibrant colors can be traced back to the influence of her mother and grandmother, both seamstresses in Puerto Rico, who no doubt had piles of fabric in their homes. It shows a strong connection to her childhood and lures us into revisiting that innocent time when fables and myths could be true. Cristina Toro lives and works in a small town in Upstate New York where she saw snow for the first time in her life two years ago. She expands the stories of her imaginary worlds while surrounded by nature and solitude.
Curated by Hanna Fushihara Aron