【営業日変更のお知らせ】
４月の展覧会より、月曜日を定休日とさせていただきます。
We will close Monday from April exhibition.

【hpgrp GALLERY東京 移転のお知らせ】
hpgrp GALLERY東京は、2009年2月6日より新スペースにて営業を始めております。
新しいスペースは旧スペースから徒歩10秒、白いタイルが印象的なCHビルの地下１階です。壁面総面積も大幅に増え、作品鑑賞により集中していただけるスペースに仕上がりました。新しいhpgrp GALLERY東京にお越しの際はお間違えございませんようご注意ください。

東京都渋谷区神宮前5-1-15 CHビル B1F
Tel:03-3797-1507 Fax:03-6805-0840
Email:art@hpgrp.com
URL:www.artdiv-hpf.com/tokyo
※Email, URLに変更はございません

【hpgrp GALLERY TOKYO has moved to new space!】
We started new exhibition at the new space from Feb. 6th, 2009. 10 sec. from our current space, at the basement in the white-tiled building. The floor will be larger and offer you great atmosphere to enjoy our art works. Please check out our new space!

B1F, 5-1-15 Jingumae, Shibuya-ku, TOKYO 150-0001
Tel:+81-3-3797-1507 Fax:+81-3-6805-0840
Email:art@hpgrp.com
URL:www.artdiv-hpf.com/tokyo
※Email and URL will not be changed.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

■Current and upcoming exhibition■
澁谷忠臣 個展「教」2009.7.3(金)〜2009.7.26(日)　※月曜定休
オープニングレセプション：2009年7月3日(金) 19:00～21:00
Tadaomi Shibuya Exhibition "oshie(doctrine)" 2009.7.3(Fri)〜2009.7.26(Sun) ※Close Monday
Opening Reception：July 3rd(Fri)7-9PM

■2009 Exhibition Schedule■

2009年の展覧会スケジュールはこちら
Click here for 2009 exhibition schedule

■最新情報をメールでお届けします。■

art@hpgrp.com

メールでの展覧会情報をご希望の方は、お名前とメールアドレスを上記アドレスまでお送りください 。
展覧会の最新情報をお送り致します。携帯メールはご遠慮ください。
Receive the latest info via email.
Please submit your name and email address. We will send you updated information. (No mobile phone address please)